Texte in Leichte und in einfache Sprache übersetzen

 

Das mache ich für Sie:

• Texte in Leichte oder einfache Sprache übersetzen
• Sach-Texte und literarische Texte
  in Leichte und einfache Sprache neu schreiben
• Texte überarbeiten (lektorieren)
• übersetzte Texte mit meiner Prüfgruppe prüfen
• literarische Texte zu von Ihnen vorgegebenen Themen neu schreiben

          So arbeite ich mit Ihnen zusammen:

• Sie schicken mir Ihren Text.
• Ich lese den Text durch.
• Ich erstelle Ihnen ein Angebot.
  Es richtet sich ein bisschen danach,
  wie schwer der Text ist.
• Ich übersetze den Text in Leichte Sprache.
• Sie schauen, ob der Inhalt stimmt.
  Sie schauen, ob ich etwas ändern soll.
• Dann geht der Text in die Prüfgruppe.
  Zusammen bearbeiten wir den Text.
• Ich schicke Ihnen den Text zurück.

Im Augenblick arbeite ich noch ohne künstliche Intelligenz.
Trotzdem lehne ich künstliche Intelligenz erst einmal nicht grundsätzlich ab.

 

Ich arbeite immer mit Menschen mit Lern- und Leseschwierigkeiten zusammen.

Die Menschen werden immer für ihre Arbeit bezahlt.

Sie bekommen mindestens 15 € für eine Stunde Arbeit.

Meine Arbeit kostet (meistens) Geld

 

Ich berechne nach Norm-Seite.
Eine Normseite sind 1800 Zeichen.
Wenn der Text sehr schwer ist,
ist eine Normseite 1600 Zeichen.

Wenn der Text in einfacher Sprache ist,

ist eine Normseite 1000 Zeichen.

Wenn der Text in Leichter Sprache ist,

ist eine Normseite 800 Zeichen.

 

Übersetzungen:

• Eine Normseite in einfache Sprache kostet: 60,00 €.
  Dazu gehört immer die Prüfung mit einer Person.
• Eine Normseite in Leichte Sprache kostet: 80,00 €.
  Dazu gehört immer die Prüfung mit 2-3 Personen.

Flyer:

• Ein kleiner Flyer in einfache Sprache kostet: 110,00 €.
• Ein kleiner Flyer in Leichte Sprache kostet: 150,00 €.
• Ein großer Flyer in einfache Sprache kostet: 200,00 €.
• Ein großer Flyer in Leichte Sprache kostet: 240,00 €.

Hier ist es egal, ob ich den Text neu schreibe, oder übersetze.

 

Text nach Ihren Wünschen neu schreiben:
Norm-Seite (siehe oben): 50,00 €.

Ihren fertigen Text auf Verständlichkeit prüfen:
Norm-Seite (siehe oben): 30,00 €.

 

Lektorat von Ihnen geschriebener Texte:
Norm-Seite (siehe oben) 15,00 €.

 

Bitte beachten Sie:

Wenn Sie wenig Geld haben, gibt es Rabatt.
Manchmal arbeite ich auch ohne Geld.
Sprechen Sie mit mir.

Wenn Sie sehr viel Text haben, gibt es auch Rabatt.